Symbole auf Etiketten

Jeder von uns ist sicherlich schon einmal auf Symbole auf Etiketten von Kleidung gestoßen, bei denen wir uns nicht ganz sicher waren, was sie genau bedeuten. Bei manchen Stoffen ist sofort klar, auf welche Stufe die Waschmaschine eingestellt werden muss und welches Programm zu wählen ist. Aber manchmal braucht man ein wenig Hilfe, und genau dafür sind die Waschsymbole da. Die Kenntnis dieser Symbole ist wichtig, denn nur so kannst du das Verwaschen, den Verlust von Farbe und im schlimmsten Fall die vollständige Zerstörung des Materials verhindern. Was die Waschsymbole auf der Kleidung bedeuten, erfährst du genau in diesem Artikel.

Grundlegende Waschsymbole auf Kleidung

Auf der Wäsche sollten immer fünf Symbole vorhanden sein, und zwar in dieser Reihenfolge: Waschen, Bleichen, Trocknen, Bügeln und professionelle chemische Reinigung. Diese sind auf der Wäsche immer in verschiedenen Versionen zu finden, je nachdem, was für das Stück angemessen ist. Aber die Grundform bleibt immer erhalten.

Symbol für das Waschen	Symbol für das Bügeln	Symbol für das Trocknen	Symbol für das Bleichen	Symbol für das Reinigen

Wenn eines dieser Symbole auf der Kleidung durchgestrichen ist, musst du nicht lange überlegen und kannst zu dem Schluss kommen, dass die Aktivität für dieses Kleidungsstück nicht empfohlen ist. Die meisten neuen Waschmaschinen verfügen über verschiedene Programme, die dir beim Waschen helfen. Dennoch ist es auf jeden Fall ratsam, sich an die Symbole auf den Etiketten zu halten.

Symbole für das Waschen von Kleidung

Wie bereits erwähnt, ist das Piktogramm des Waschens ein Bottich.

Das Symbol einer Hand im Bottich bedeutet, dass die Wäsche nur per Hand bei einer Höchsttemperatur von 40 °C gewaschen werden kann.
Der Bottich kann auch mit einer Nummer versehen werden, die die Höchsttemperatur angibt, bei der die Wäsche gewaschen werden kann.
Ähnlich ist es, wenn sich statt einer Zahl ein oder mehrere Punkte im Bottich befinden, die die Wassertemperatur ersetzen. Je mehr Punkte, desto wärmer kann das Wasser sein.

Weiterhin gilt:

Wenn der Bottich unterstrichen ist, bedeutet dies, dass die Wäsche im Schongang gewaschen werden sollte. Die Temperatur sollte während des Spülens langsam sinken und das Schleudern sollte sanft sein.
Ist die Linie unter dem Bottich unterbrochen, bedeutet dies ein sanftes Spülen und Schleudern und verbietet das Auswringen von Hand.
Der Bottich mit zwei Linien weist auf besonders schonendes Waschen hin. Spülen und Schleudern müssen sehr schonend sein. Außerdem sollte die Wäschemenge auf ein Drittel der normalen Ladung begrenzt werden.

Waschsymbole	Verfahren zum Waschen von Wäsche und Textilien
	Maschinenwaschbar bei einer Höchsttemperatur von 95 °C und mit normaler mechanischer Einwirkung. Normales Spülen und normales Schleudern der Wäsche.
	Maschinenwaschbar bei einer Höchsttemperatur von 60 °C und mit normaler mechanischer Einwirkung. Normales Spülen und normales Schleudern der Wäsche.
	Maschinenwaschbar bei einer Höchsttemperatur von 60 °C und mit begrenzter mechanischer Einwirkung. Spülen der Wäsche bei sinkender Wassertemperatur (COOL-DOWN) und schonendem Schleudern.
	Maschinenwaschbar bei einer Höchsttemperatur von 40 °C und mit normaler mechanischer Einwirkung. Normales Spülen und normales Schleudern der Wäsche.
	Maschinenwaschbar bei einer Höchsttemperatur von 40 °C und bei begrenzter mechanischer Einwirkung. Spülen der Wäsche bei sinkender Wassertemperatur (COOL-DOWN) und sanftem Schleudern der Wäsche. Darf nicht von Hand ausgewrungen werden.
	Maschinenwaschbar bei einer Höchsttemperatur von 40 °C und bei sehr geringer mechanischer Einwirkung. Sanftes Spülen und sanftes Schleudern der Wäsche. Die Wäsche darf nicht von Hand ausgewrungen werden.
	Maschinenwaschbar bei einer Höchsttemperatur von 30 °C und bei normaler mechanischer Einwirkung. Normales Spülen und normales Schleudern der Wäsche.
	Maschinenwaschbar bei einer Höchsttemperatur von 30 °C und bei sehr begrenzter mechanischer Einwirkung. Normales Spülen und sanftes Schleudern der Wäsche. Geeignet für Feinwäsche aus synthetischen Fasern, Wolle, nicht dauerhaft gefärbte Wäsche und Kleidung, die Watte und Federn enthält.
	Handwaschen der Wäsche bei einer Höchsttemperatur von 40 °C. Die Wäsche darf nicht in der Maschine gewaschen werden. Sorgfältige Behandlung. Geeignet für Wollunterwäsche, Dessous, Badebekleidung usw.
	Die Wäsche darf nicht gewaschen werden. Vorsichtige Handhabung im nassen Zustand.

Bügelsymbole

Was das Bügeln betrifft, gehören die Symbole auf der Kleidung wieder zu den einfacheren. Die Anzahl der Punkte im Bügeleisensymbol gibt an, bis zu welchem Grad und welcher Temperatur das Wäschestück gebügelt werden kann. Diese Punkte sind oft auch direkt auf dem Bügeleisen zu finden. Auch hier gilt: Wenn die Markierung durchgestrichen ist, sollte man das Bügeln nicht einmal anfangen.

• Empfohlenes Bügeln bei niedriger Temperatur, maximal 110 °C.
•• Du kannst bei einer mittleren Temperatur von bis zu 150 °C bügeln.
••• Der Stoff kann bis zu einer Temperatur von 200 °C gebügelt werden.

Man kann auch auf ein Symbol stoßen, das Dampf zeigt, der aus der Unterseite des Bügeleisens austritt. In diesem Fall wird empfohlen, mit Dampf zu bügeln. Ist das Dampfsymbol durchgestrichen, sollte man auf Dampfbügeln verzichten.

Symbole zum Bügeln	Verfahren zum Bügeln von Wäsche und Textilien
	Bügeln der Wäsche bei einer maximalen Temperatur der Bügelfläche von 200 °C. Geeignet für Baumwolle und Leinen.
	Bügeln der Wäsche bei einer maximalen Temperatur der Bügelfläche von 150 °C. Geeignet für Woll- und Polyester-Mischgewebe.
	Bügeln der Wäsche bei einer maximalen Temperatur der Bügelfläche von 110 °C. Beim Bügeln mit Dampf ist Vorsicht geboten. Geeignet für Kunstseide, Viskose und Lycra.
	Die Wäsche darf nicht gebügelt werden. Das Dämpfen und die Dampfbehandlung von Wäsche ist nicht erlaubt.

Trocknungssymbole

Es gibt zwei Möglichkeiten, die Wäsche zu trocknen. Entweder du trocknest sie normal an der Luft oder du kannst einen Trockner verwenden.

Wenn du einen Trommeltrockner besitzt, achte darauf, ob sich im Quadrat ein Kreis befindet. Wenn ja, und das Symbol nicht durchgestrichen ist, hast du Glück und deine Kleidung kann bedenkenlos in den Trockner.
In diesem Symbol kann sich auch ein Punkt befinden. Dies bedeutet, dass das ausgewählte Programm eine niedrigere Temperatur verwenden sollte.
Bei zwei Punkten kannst du die normale Temperatur einstellen. Wenn der Kreis ganz schwarz ist, wird nur kalte Luft empfohlen.

Befindet sich kein Kreis im Quadrat, handelt es sich um ein natürliches Trocknen. Häufig wird dieses Symbol noch ergänzt, um den genauen empfohlenen Trocknungsvorgang zu verdeutlichen.
Ein Quadrat, in dem du einen Bogen oder eine einzelne senkrechte Linie findest, bedeutet das Trocknen an der Wäscheleine.
Zwei oder mehr senkrechte Linien bedeuten das Gleiche, jedoch sollte das Kleidungsstück noch nass aufgehängt werden, damit das Wasser frei abtropfen kann.
Eine waagerechte Linie weist darauf hin, dass die Kleidung flach getrocknet werden muss.
Bei zwei horizontalen Linien lass die Kleidung nass und wringe sie nicht aus.
Wenn eines der oben beschriebenen Quadrate mit einer oder mehreren diagonalen Linien in der linken oberen Ecke ergänzt ist, lass das Kleidungsstück im Schatten trocknen.
In Ausnahmefällen kannst du auch das Zeichen „Nicht durch Verdrehen auswringen“ sehen. Es sieht aus wie ein durchgestrichener verdrehter Lappen.

Trocknungssymbole	Verfahren zum Trocknen von Wäsche und Textilien
	Wäsche auf einem Kleiderbügel trocknen.
	Wäsche auf einer Leine trocknen.
	Wäsche flach ausgebreitet trocknen
	Die Wäsche kann in einem Trommeltrockner mit einem normalen Trockenprogramm getrocknet werden.
	Die Wäsche kann in einem Trommeltrockner bei einer niedrigeren Temperatur getrocknet werden.
	Die Wäsche darf nicht im Trommeltrockner getrocknet werden

Bleichsymbole

Die Vielfalt der Bleichsymbole ist nicht so groß wie beispielsweise die der Waschsymbole. Es gibt nur ein paar Möglichkeiten, auf die du normalerweise stoßen kannst.

Ein leeres Dreieck und ein Dreieck mit den Buchstaben „CL“ bedeuten das Gleiche: Die Kleidung kann mit chlorhaltigen Bleichmitteln gebleicht werden.
Ein durchgestrichenes Dreieck, egal ob weiß oder schwarz, verbietet das Bleichen.
Wenn das Bleichsymbol gestreift ist, sind Chlorbleichmittel verboten und du musst ein Bleichmittel auf Basis von Wasserstoffperoxid oder ein anderes verwenden.

Blechsymbole	Verfahren zum Bleichen von Wäsche und Textilien
	Das Bleichen mit chlorhaltigen Mitteln ist möglich. Das Symbol zeigt an, dass die Wäsche mit Chlor gebleicht werden kann. Verwende nur eine kalte, verdünnte Lösung.
	Die Wäsche darf nicht mit chlorhaltigen Mitteln gebleicht werden.

Zeichen für die professionelle chemische Reinigung

Du wirst wahrscheinlich nur sehr selten auf dieses Zeichen (Ring) stoßen. Meistens handelt es sich nur um einen leeren, durchgestrichenen Kreis, der jegliche chemische Reinigung verbietet. Es ist hauptsächlich für professionelle Reinigungen bestimmt, die spezielle Produkte verwenden.

Der Buchstabe F erlaubt das Standardverfahren der chemischen Reinigung, das heißt die Verwendung von Trifluortrichlorethan und Schwerbenzin. Lösungsmittel sind verboten. Die Verwendung dieser Mittel ist mit dem Buchstaben P erlaubt.
Wenn du auf den Buchstaben A stößt, kann auch Trichlorethen verwendet werden.
W steht für Nassreinigung.
Eine Unterstreichung eines dieser Zeichen deutet darauf hin, dass ein schonendes Verfahren angewendet werden muss.

Reinigungssymbole	Verfahren zur chemischen Reinigung von Wäsche und Textilien
	Die Wäsche kann mit allen gängigen Lösungsmitteln chemisch gereinigt werden, einschließlich der unter dem Symbol P aufgeführten Lösungsmitteln sowie mit Trichlorethen und 1.1.1-Trichlorethan
	Die Wäsche kann mit Tetrachlorethen, Monofluortrichlormethan und allen unter dem Symbol F aufgeführten Lösungsmitteln chemisch gereinigt werden. Die üblichen Wäschereinigungsverfahren sind ohne Einschränkung möglich
	Die Wäsche kann mit Tetrachlorethen, Monofluortrichlormethan und allen unter dem Symbol F aufgeführten Lösungsmitteln mit begrenzter Zugabe von Wasser oder mit begrenzter mechanischer Einwirkung oder Trocknungstemperatur chemisch gereinigt werden. Eine Selbstbedienungs-Reinigung der Wäsche ist nicht zulässig.
	Die Wäsche darf nur mit Trifluortrichlorethan und Schwerbenzin (Destillationsbereich 150–220 °C, Flammpunkt 38–60 °C) ohne Einschränkung mit herkömmlichen Reinigungsverfahren chemisch gereinigt werden.
	Die Wäsche darf nur mit Trifluortrichlorethan und Schwerbenzin (Destillationsbereich 150–220 °C, Flammpunkt 38–60 °C) mit begrenzter Zugabe von Wasser oder mit begrenzter mechanischer Einwirkung oder mit begrenzter Reinigungs- oder Trocknungstemperatur chemisch gereinigt werden.
	Die Wäsche darf nicht chemisch gereinigt werden. Flecken dürfen nicht mit organischen Lösungsmitteln entfernt werden.